1 00:02:33,345 --> 00:02:34,659 Olet saapunut se�orita. 2 00:02:35,188 --> 00:02:37,943 - Kiitos paljon. - Por nada, buena suerte neiti Connors. 3 00:02:56,480 --> 00:03:00,035 - Buenos Dias. - Hyvää huomenta se�orita. 4 00:03:00,065 --> 00:03:06,378 - Onko se sinun taksisi? - Se�orita. 5 00:03:06,818 --> 00:03:10,638 - Onko lähellä ketään ajamassa sitä? - Nimeni on Fernandez. 6 00:03:10,668 --> 00:03:14,954 Oi, miten voit? Olen erittäin iloinen tunteessani sinut, oletko sitten kuljettaja? 7 00:03:15,585 --> 00:03:16,961 Kyllä, olen kuljettaja. 8 00:03:16,991 --> 00:03:18,938 Luuletko, että voisit viedä minut San Marcosiin? 9 00:03:22,861 --> 00:03:25,356 - Milloin? - Nyt. 10 00:03:27,019 --> 00:03:28,421 Un momentito. 11 00:03:44,399 --> 00:03:46,646 - Nyt voin viedä sinut. - Hyvä on. 12 00:03:48,639 --> 00:03:52,063 - Ne näyttävät painavilta. - He tekevät, eikö niin? 13 00:04:18,687 --> 00:04:20,024 Kiitos. 14 00:05:03,682 --> 00:05:05,662 Onko kaupungissa paljon amerikkalaisia? 15 00:05:05,692 --> 00:05:09,828 Amerikkalaiset, ei. Joskus he tulevat kalastamaan, mutta eivät nyt. 16 00:05:10,003 --> 00:05:12,241 - Eikö amerikkalaisia ​​ollenkaan? - Ei. 17 00:05:12,463 --> 00:05:15,815 - Eikö täällä ole herra Latimer? - Latimer, ei. 18 00:05:16,128 --> 00:05:19,311 - Oletko varma? herra Michael Latimer? - Voi Miguel. 19 00:05:19,768 --> 00:05:22,963 Si, se�or Miguel, kaikki tuntevat Miguelin. 20 00:05:23,159 --> 00:05:24,972 Se oli hänen koneensa, jonka näimme siellä. 21 00:05:26,098 --> 00:05:31,660 - Mitä hän tekee? Onko hän töissä? - Työtä? Onko Miguel? Ei 22 00:05:31,690 --> 00:05:36,212 Hän kalastaa, hän lentää, hän ampui, hän juo, hän hymyilee, mutta ei koskaan työskentele. 23 00:05:36,403 --> 00:05:39,239 Hän on liian älykäs siihen. Hän on erittäin hyvä ystäväni. 24 00:05:39,484 --> 00:05:41,277 Voin uskoa sen. 25 00:06:08,766 --> 00:06:11,464 - Ai, laita vain aulaan, vai mitä? - Se�orita. 26 00:06:22,559 --> 00:06:25,011 - Se�orita? - Saanko huoneen, kiitos? 27 00:06:25,852 --> 00:06:27,923 - Sinulle? - Kyllä. 28 00:06:34,361 --> 00:06:36,581 Minulle on kerrottu, että sinulla on toinen amerikkalainen jää tänne. 29 00:06:36,611 --> 00:06:39,996 Voi, se Latimer, hän ei jää tänne, hän asuu täällä. 30 00:06:40,167 --> 00:06:41,586 Onko hän nyt hotellissa? 31 00:06:41,814 --> 00:06:44,570 Hän kalastaa, mutta on hänen on pian aika tulla sisään. 32 00:06:46,379 --> 00:06:49,267 Aion antaa sinun avain nyt kiitos, un momentito. 33 00:09:31,879 --> 00:09:33,495 - Kiitos. - De nada. 34 00:09:51,892 --> 00:09:55,104 Entä El favor de... 35 00:09:56,734 --> 00:09:58,332 Voisitko tuoda minulle pistoksen? 36 00:09:58,952 --> 00:10:00,746 Ah, singer. 37 00:10:01,104 --> 00:10:02,688 - Ah, se�orita. - Hyvä on. 38 00:10:02,718 --> 00:10:06,761 Nyt haluaisin sen olevan näin, Pidän 2/3 brandystä ja 1/3 creme de menthestä. 39 00:10:06,791 --> 00:10:09,209 - Onko sinulla muotoiltua jäätä? - Un momentico. 40 00:10:09,239 --> 00:10:11,996 - Hyvä ja ravista se hyvin, kiitos. - Se�orita. 41 00:10:37,576 --> 00:10:39,027 - Hei. - Hei. 42 00:10:39,057 --> 00:10:41,755 - Mitä sinä haluat? Ehkä voin auttaa sinua. - Olen jo tilannut. 43 00:10:41,816 --> 00:10:44,842 Kyllä, tiedän, että teit, mutta hän ei ymmärtänyt sanomaasi. 44 00:10:44,996 --> 00:10:49,673 - Tilasin pistoksen. - Pistelijä? 45 00:10:51,483 --> 00:10:54,190 Tiedätkö tähtiklubilla ei antaisi sinulle maailmaa. 46 00:11:00,825 --> 00:11:04,233 - Minulla ei ole aavistustakaan, että olet amerikkalainen? - Et, vai mitä? 47 00:11:04,787 --> 00:11:10,886 No, amerikkalainen, sanoisin, kotiin, New York, lähellä 5th Avenuea, Chanelin hajuvettä... 48 00:11:10,887 --> 00:11:15,532 koulutus Barnard, kirjan maku kyseenalainen. Ja mitä ihmettä sinä täällä teet? 49 00:11:15,695 --> 00:11:16,963 - Odotetaan. - Mitä varten? 50 00:11:16,993 --> 00:11:21,118 Ystäville. Voi, olit väärässä Barnardista se oli Kansas College. 51 00:11:21,147 --> 00:11:23,076 Ai, maissimaalta. 52 00:11:23,890 --> 00:11:25,826 - Haittaako jos istun alas? - Ei kiitos. 53 00:11:25,856 --> 00:11:27,885 Kiitos paljon. 54 00:11:27,915 --> 00:11:29,313 - Kuinka ystäväsi aiot päästä tänne? 55 00:11:29,343 --> 00:11:32,594 Jahdilla toivon, odotin löytää ne täältä saapuessani. 56 00:11:32,624 --> 00:11:33,450 Kalastusreissu, vai mitä? 57 00:11:33,480 --> 00:11:35,529 Tiedätkö, he kalastavat, En tiedä siitä paljon. 58 00:11:35,559 --> 00:11:38,405 - Kyllä, erittäin mielenkiintoista. - No, mikä on minun kirjamakuni? 59 00:11:38,749 --> 00:11:41,294 - Mitä mieltä olet siitä? - Rakastin sitä. 60 00:11:41,447 --> 00:11:43,844 - Näetkö sitten? - Ei, en näe sitä? 61 00:11:43,874 --> 00:11:46,514 - Minusta hän on loistava kirjailija. - Todellako? 62 00:11:46,544 --> 00:11:49,761 Hän ei selvinnyt se, kerrankin kriitikot olivat. 63 00:11:49,959 --> 00:11:51,935 Ja ketä kiinnostaa, mitä kriitikot sanovat, pidän siitä. 64 00:11:51,965 --> 00:11:54,228 Attagirl, pidän hengestäsi. 65 00:11:54,258 --> 00:11:57,356 Itse asiassa luin a artikkeli siitä Insight-lehdessä. 66 00:11:57,386 --> 00:11:59,626 Se on karu aikakauslehti, sinun ei pitäisi lukea sitä. 67 00:11:59,924 --> 00:12:03,443 - Minusta hän on romantikko. - Tiedätkö? Miksi? 68 00:12:03,597 --> 00:12:06,609 Voi niitä asioita, joita hän teki, maailmankuulu ensimmäisellä kirjallaan. 69 00:12:06,976 --> 00:12:09,747 Matkustaa kaikkialla maailma joutuu sotaan... 70 00:12:09,777 --> 00:12:12,904 ison riistan metsästys Afrikassa. Minusta se on upeaa. 71 00:12:12,934 --> 00:12:16,126 Ja sitten ja sitten katoaminen niin, kun hänellä oli kaikkea. 72 00:12:16,156 --> 00:12:19,215 Kyllä, hän on romanttinen. 73 00:12:19,245 --> 00:12:22,405 Miten luulet miehen olevan kuuluisa, koska se onnistuu katoamaan? 74 00:12:22,435 --> 00:12:24,754 - Ehkä hän on kuollut. - Et usko. 75 00:12:24,784 --> 00:12:27,307 - Se�or Miguel, se�or Miguel? - Si? 76 00:12:27,539 --> 00:12:29,638 Anteeksi, minulla on a viesti Se�or Latimerille. 77 00:12:29,668 --> 00:12:31,289 - Kuka? - Se�or Latimer. 78 00:12:31,319 --> 00:12:34,325 Kyse on veneestä. Pedro, hän haluaa tietää, lähdetkö kalaan huomenna? 79 00:12:34,355 --> 00:12:37,362 Joo toki, tule samaan aikaan. Pyydätkö häntä tuomaan tuoretta syöttiä? 80 00:12:37,586 --> 00:12:39,258 Totta kai, kiitos. 81 00:12:39,848 --> 00:12:42,539 - Millä nimellä hän kutsui sinua? - Mikä sinun nimesi on? 82 00:12:43,823 --> 00:12:48,164 Luulen, että se vetoaa huumorintajuisi Herra Latimer pitää itsestäni typeränä. 83 00:12:48,194 --> 00:12:51,812 Ei, sinä tiesit kuka minä olen. Miten tykkäät lähteä kalastamaan aamulla? 84 00:12:51,842 --> 00:12:54,544 - Ei, nyt hetki, herra Latimer. - Kutsu minua vain Mikeksi. 85 00:12:54,574 --> 00:12:56,486 - Entä oikea juoma? - Katso, katso, minä olen, katso... 86 00:12:56,516 --> 00:12:58,643 - Tequila, pidät siitä. - Ei, kiitos. Sinä olet, sinä... 87 00:12:58,673 --> 00:13:01,272 Tule kalastamaan aamulla sinäkin pidät siitä. 88 00:13:19,146 --> 00:13:21,333 Hei hei... 89 00:13:21,740 --> 00:13:23,797 - Takaisin. - Mitä? 90 00:13:26,387 --> 00:13:30,361 Luulen, että olet koukussa. Sait sen. 91 00:13:34,253 --> 00:13:37,204 - Upea ilta. - Joo, varmasti on. 92 00:13:38,208 --> 00:13:42,936 - Olet onnellinen asuessasi täällä, etkö olekin, Mike? - Joo, ei hätää. 93 00:13:44,505 --> 00:13:49,213 - Mitä varten luoti on tarkoitettu? - Siinä on minun nimeni, Katie. 94 00:13:50,334 --> 00:13:53,859 Ei, se on vain tuuria, Kerron siitä joskus. 95 00:13:57,120 --> 00:14:00,829 Mike, miksi lopetit kirjoittamisen? 96 00:14:03,151 --> 00:14:05,638 Sano, että olet tietokilpailu eräänlainen tyttö, etkö olekin? 97 00:14:05,668 --> 00:14:08,054 - Olenko minä? - Joo. 98 00:14:08,084 --> 00:14:11,162 Mitä mieltä olen viime viikosta? Mitä minä syön? Nukunko yöt? 99 00:14:11,192 --> 00:14:14,681 Minne olen menossa ja miksi? Mitä minä tiedän sinusta? 100 00:14:15,569 --> 00:14:16,676 Asut New Yorkissa... 101 00:14:16,706 --> 00:14:20,263 olet lomalla kalastuksen kanssa juhlia ja vihaat kalastusta, piste. 102 00:14:21,457 --> 00:14:24,319 Olen pahoillani, se on vain sitä Olen kiinnostunut, siinä kaikki. 103 00:14:24,349 --> 00:14:29,781 Niin varmasti minäkin. Mutta puhutaanpa sinusta hetki. 104 00:14:35,040 --> 00:14:38,683 Katie, vastaa vain yhteen kysymykseen. 105 00:14:39,136 --> 00:14:41,602 - Selvä. - Oletko naimisissa? 106 00:14:43,865 --> 00:14:45,475 Ei Mike. 107 00:14:51,243 --> 00:14:55,339 Joo, kyllä se on a aivan ihana yö siellä. 108 00:15:21,578 --> 00:15:23,554 Anteeksi, en ymmärrä sinua. 109 00:15:23,796 --> 00:15:26,290 - Puhelin, New York. - New York? 110 00:15:26,320 --> 00:15:29,469 - New York, kiitos. - Kyllä, kiitos. 111 00:15:35,746 --> 00:15:38,942 - Onko todella New York? - Hei, kuka siellä on? 112 00:15:38,972 --> 00:15:40,540 Hei? 113 00:15:41,256 --> 00:15:43,278 Aion puhua Katherine Connorsin kanssa. 114 00:15:43,308 --> 00:15:45,952 Henry McCartin, Insight lehti, kuka tämä puhuu? 115 00:15:46,620 --> 00:15:50,354 - Tämä on Fernandez, taksinkuljettaja. - WHO? 116 00:15:50,892 --> 00:15:53,827 Un momentico, New York. 117 00:15:58,334 --> 00:16:01,292 - Hei? - Hei, tämä on Hank, oletko sinä Katie? 118 00:16:01,322 --> 00:16:03,447 - Kyllä Hank, tämä on Katie. - Löysitkö hänet? 119 00:16:03,477 --> 00:16:05,599 - Kyllä, löysin hänet. - Mitä? 120 00:16:05,909 --> 00:16:07,800 Sanoin, että löysin hänet, hän on täällä. 121 00:16:10,197 --> 00:16:13,213 - Mikä se on? - Sanoin, miksi et soittanut. 122 00:16:13,471 --> 00:16:16,017 En voinut kutsua sinua Hankiksi. linja ei toiminut. 123 00:16:16,047 --> 00:16:19,735 No, miten Latimerin kanssa käy? 124 00:16:19,765 --> 00:16:21,040 Selvä kai. 125 00:16:21,070 --> 00:16:25,099 Paitsi, että en ole nähnyt häntä viimeiset 3 päivää. Hän ei ole poistunut huoneestaan. 126 00:16:27,073 --> 00:16:30,186 - En ymmärtänyt sitä. - Sanoin, miksi hän ei ole ollut ulkona? 127 00:16:30,350 --> 00:16:31,842 En tiedä miksi. 128 00:16:33,056 --> 00:16:36,577 Mutta Hank, olen ajatellut... 129 00:16:37,768 --> 00:16:40,719 En ole varma, olenko oikeassa tarinan tekijä Hank. 130 00:16:42,904 --> 00:16:47,195 En kuule sinua hei Hank hei. 131 00:17:30,136 --> 00:17:31,180 Mike. 132 00:17:34,864 --> 00:17:38,125 - Mene pois Katie. - Mikä sinua vaivaa? 133 00:17:39,886 --> 00:17:42,771 Ei mitään, ei mitään, siinä kaikki. 134 00:17:43,850 --> 00:17:45,986 Onko tämä tapa työskennellä? 135 00:17:46,929 --> 00:17:49,130 Aina, aina toiminut näin. 136 00:17:51,876 --> 00:17:57,132 Älä yritä sitä Katie, kun olet menettänyt sen, olet menettänyt sen. 137 00:17:57,339 --> 00:17:58,349 Menetti mitä? 138 00:17:58,627 --> 00:18:01,642 - Pidetään se minulle, ymmärrätkö? - Ei, en. 139 00:18:02,294 --> 00:18:05,962 Kun minun kaltaiseni mies ei voi kirjoittaa, heidän täytyy ampua hänet. 140 00:18:08,212 --> 00:18:12,432 Miksi annoin tämän mennä 5 vuotta, en koskaan tiedä. 141 00:18:13,951 --> 00:18:15,320 Mike, miksi? 142 00:18:15,474 --> 00:18:20,849 Miksi, miksi, miksi, miksi, miksi. Tiedätkö miksi tuo viimeinen kirjani ei ole hyvä Katie, vai mitä? 143 00:18:21,288 --> 00:18:24,224 Koska se on väärennös, se on väärennös. 144 00:18:27,920 --> 00:18:31,202 Haluat tietää milloin aloin todella kirjoittaa? 145 00:18:31,600 --> 00:18:35,115 Milloin minä, kun tiesin osaavani kirjoittaa? 146 00:18:36,469 --> 00:18:38,067 Kun menin naimisiin Connien kanssa. 147 00:18:38,931 --> 00:18:41,425 Connien kanssa tiesit totuuden, sinä... 148 00:18:41,915 --> 00:18:45,339 panit merkille, sinä, tunsit. 149 00:18:45,857 --> 00:18:47,964 Connie Connie... 150 00:18:48,947 --> 00:18:51,708 Huomasit hahmon Harrigan viimeisessä kirjassani? 151 00:18:52,492 --> 00:18:53,619 En pitänyt siitä. 152 00:18:54,058 --> 00:18:57,621 Se on minun syytäni, hän a hieno kaveri, oikea nimi oli Mallory. 153 00:18:57,938 --> 00:19:01,036 Me kolme olimme Afrikassa, safari alkaa. 154 00:19:01,982 --> 00:19:05,969 Connie ei myöskään näyttänyt pitävän hänestä, hän näytti haluavan jättää hänet rauhaan. 155 00:19:08,845 --> 00:19:10,688 Olin niin tyhmä. 156 00:19:11,731 --> 00:19:16,327 Ei voinut ymmärtää, ei voinut nähdä mitä tapahtui. 157 00:19:17,750 --> 00:19:21,439 Luulin tuntevani hänet paremmin kuin kukaan mies tunsi yhtään naista. 158 00:19:22,678 --> 00:19:24,446 Ja minä en näe sitä. 159 00:19:25,101 --> 00:19:27,612 Hän yritti kertoa minulle siellä... 160 00:19:27,775 --> 00:19:32,357 pensasmaa, 1000 mailia ei mitään, hän halusi lopettaa, mennä kotiin. 161 00:19:33,107 --> 00:19:35,204 Räjähdin hattuni. 162 00:19:37,608 --> 00:19:39,979 Sen verran tyhmä olin. 163 00:19:42,466 --> 00:19:44,548 Seuraavana iltana löysin heidät yhdessä. 164 00:19:44,716 --> 00:19:47,635 Olen niin pahoillani, mutta olkaa hyvä älä kerro enää. 165 00:19:48,271 --> 00:19:53,194 Joo, olin myös pahoillani niin pahoillani, että tunsin itseni erilleen, menin palasiksi. 166 00:19:54,270 --> 00:19:57,613 Ja tulin kotiin yksin... 167 00:19:58,902 --> 00:20:03,202 kirjalle Insight, En osannut kirjoittaa, se oli valmis. 168 00:20:03,531 --> 00:20:04,689 Missä hän on nyt Mike? 169 00:20:04,719 --> 00:20:07,738 En tiedä, jossain. Ehkä Afrikassa, jonne jätin hänet. 170 00:20:08,636 --> 00:20:11,210 Mutta missä hän onkin, hän on hänen kanssaan. 171 00:20:13,150 --> 00:20:15,175 Mike, mikä saa sinut kertomaan tämän? 172 00:20:15,645 --> 00:20:18,857 En tarkoittanut Katielle, En tarkoittanut purkaa sinua. 173 00:20:19,362 --> 00:20:22,888 Mutta en ole puhunut kaltaisesi tyttö pitkästä aikaa. 174 00:20:24,580 --> 00:20:28,330 Luulen, että kaveri on kiltti väsynyt puhumaan itsekseni. 175 00:20:29,759 --> 00:20:33,450 Olet hyvä tyttö Katie, luotan sinuun. 176 00:20:34,982 --> 00:20:36,303 Olet hyvä tyttö. 177 00:20:57,569 --> 00:20:59,715 He saivat sinut töihin, vai mitä? 178 00:21:18,366 --> 00:21:20,828 - Minne menet? - Kotiin. 179 00:21:21,203 --> 00:21:24,417 - Se on melko yhtäkkiä, eikö? - Kuten sanoit palata. 180 00:21:24,597 --> 00:21:26,876 Entä sinun ystävät ja kalastusjuhlat? 181 00:21:27,121 --> 00:21:30,513 En tiedä mitä heille tapahtui, En voi odottaa enää, en vain voi. 182 00:21:30,543 --> 00:21:34,888 - Joo, näen, että sinulla on melkoinen kiire. - Minun pitäisi jättää sinulle muistiinpano. 183 00:21:35,210 --> 00:21:38,144 Kiitos, miten menee? 184 00:21:38,437 --> 00:21:40,867 Sain koneen Mexico Citystä Acapulcoon. 185 00:21:41,225 --> 00:21:43,312 - Menen sinne autolla. - Autolla? 186 00:21:43,342 --> 00:21:47,551 Mutta ei siinä vanhassa pulttilaatikossa ulkopuolella, tiedätkö kuinka kaukana Acapulco on? 187 00:21:50,339 --> 00:21:52,704 Kuinka monta kertaa aloitit Acapulcossa? 188 00:21:54,399 --> 00:21:56,929 Seitsemän kertaa. Mitä sitten pidit Acapulcosta? 189 00:21:56,959 --> 00:21:58,899 En tiedä, en ole ollut siellä. 190 00:22:00,285 --> 00:22:03,660 No mitä tapahtui Fernandez, sinun on parasta kertoa naiselle. 191 00:22:03,690 --> 00:22:08,355 Tie on erittäin huono, mutta tunnen kuin pääsen sinne tällä kertaa, ehkä. 192 00:22:08,730 --> 00:22:12,154 - Ystäväni, ei Acapulcoa. - Ei Acapulcoa. 193 00:22:12,839 --> 00:22:15,317 - Minulla on lentokone, lennän sinut Mexico Cityyn. - Ei Mike. 194 00:22:15,347 --> 00:22:17,605 - Et koskaan saisi parempaa tarjousta. - Joo, mutta en voi antaa sinun tehdä sitä. 195 00:22:17,635 --> 00:22:21,051 Kyllä, voit, haluan sinun antavan minun tehdä että itse asiassa et voi tehdä mitään muuta. 196 00:22:21,081 --> 00:22:23,086 - Mutta... - Rentoudu nyt, kaikki on ratkaistu. 197 00:22:23,268 --> 00:22:24,940 Mutta ensin saamme juoma tai ystäväni... 198 00:22:24,970 --> 00:22:26,686 ajattelee sinua en pidä niistä, eikö Fernandez? 199 00:23:04,476 --> 00:23:06,798 - Laita hihna ylös. - Istun jonkin päällä. 200 00:23:07,158 --> 00:23:11,533 - En tarvitse tätä Mexico Cityssä. - Hei, hei, ei kompassin vieressä Katie. 201 00:23:12,603 --> 00:23:16,268 Tule pian takaisin, se�orita Katie, sitten annamme sinulle jälleen hyvää. 202 00:23:16,298 --> 00:23:18,414 Voi, en usko, että tulen takaisin palvelusta. 203 00:23:31,119 --> 00:23:35,371 Se�or Miguel, se�or Miguel, tequila korkeudelle. 204 00:23:38,267 --> 00:23:42,454 Oi, Fernandez, älä unohda tuota lankaa Mexico Cityyn minulle, ok? 205 00:23:42,484 --> 00:23:43,797 - Lähetän sen heti. - Hyvä. 206 00:23:45,050 --> 00:23:47,254 - Älä ylikuormita itseäsi. - Ei. 207 00:24:24,988 --> 00:24:29,018 - Oletko vielä siellä? - Ai noin. 208 00:24:29,736 --> 00:24:33,779 - Missä olemme? - Heti kurssilla Mexico City pysyy edellä. 209 00:24:36,414 --> 00:24:40,210 - Tuosta osoitteesta? - Et koskaan kirjoita kirjeitä. 210 00:24:40,240 --> 00:24:44,532 Ei, olen edelleen hyvä kymmenen sanaa varten sähke, mutta sain tietää minne se lähetän. 211 00:24:51,550 --> 00:24:53,646 - Haluatko pussun? - Ei kiitos. 212 00:25:08,416 --> 00:25:09,851 Kiitos. 213 00:25:34,407 --> 00:25:39,755 Katie, täytyy nyt päästä alas, varmista tavaroistasi, ehkä hieman karkeaa. 214 00:25:40,001 --> 00:25:42,541 - Missä olemme? - Pitäisi olla Mexico Cityn yläpuolella. 215 00:26:01,058 --> 00:26:04,490 - Mikä se oli? - Ei ollut Mexico City. 216 00:26:05,394 --> 00:26:08,998 - Mikä hätänä? - En tiedä, ehkä he siirtävät sen. 217 00:26:11,240 --> 00:26:14,672 - Näetkö ketään tuntemaasi? - En näe muuta kuin viidakon. 218 00:26:14,920 --> 00:26:16,819 Mitä teemme nyt? Kääntyä takaisin? 219 00:26:16,968 --> 00:26:19,205 - Ei, ei voi. - Miksi ei? 220 00:26:19,597 --> 00:26:22,117 - Kaasu. - Voi ei. 221 00:26:22,369 --> 00:26:25,108 Ota nyt rauhallisesti Katie, voin laske tämä leija tornadopolulle... 222 00:26:25,138 --> 00:26:27,700 kompassi saattaa olla pois päältä, mutta aurinko ei. 223 00:26:28,026 --> 00:26:29,903 Jossain edellä on itärannikko. 224 00:26:29,933 --> 00:26:34,270 Pidät silmäsi auki kauniin sinisen suhteen rannalla ja uimme ennen aamiaista. 225 00:27:08,101 --> 00:27:10,188 Mike, katso. 226 00:27:12,112 --> 00:27:15,764 Siinä se, sen täytyy olla. 227 00:29:00,389 --> 00:29:02,759 Mike Mike... 228 00:29:33,632 --> 00:29:35,982 Hän selviää, hän tulee pian. 229 00:29:41,053 --> 00:29:43,139 Sinun on parasta tulla kanssani. 230 00:31:14,494 --> 00:31:17,739 - Katie. - Mike? Mike, oletko kunnossa? 231 00:31:17,769 --> 00:31:20,559 No, vähän töykeää, mutta okei, entä sinä? 232 00:31:20,589 --> 00:31:23,709 - Olen kunnossa, tämä on herra Brown. - Kuinka voit? 233 00:31:23,739 --> 00:31:25,747 Lento-onnettomuus, milloin Katson ylös ja siellä hän oli. 234 00:31:25,777 --> 00:31:28,092 Kiitos paljon, valitsemme varmasti oikean paikan. 235 00:31:28,122 --> 00:31:31,224 Kyllä, teit varmasti, se on tosiasia siellä on vain viidakkoa kilometrien päässä. 236 00:31:31,254 --> 00:31:32,479 No, missä me tarkalleen ottaen olemme? 237 00:31:32,509 --> 00:31:33,586 - Etkö tiedä? - Ei, minä... 238 00:31:33,616 --> 00:31:35,463 - Istu alas, eikö niin? - Kiitos. 239 00:31:35,663 --> 00:31:38,439 Minä, luulin, että olimme suuntasi itärannikolle. 240 00:31:38,469 --> 00:31:40,130 Kyllä, suuntasit oikeaan suuntaan. 241 00:31:40,630 --> 00:31:43,510 Olet varmasti ollut erittäin onnekas, olemme iloisia saadessamme sinut kanssamme. 242 00:31:43,636 --> 00:31:47,175 - Brown on lukenut kaikki kirjasi. - Kyllä, löydät ne kaikki sisältä. 243 00:31:47,354 --> 00:31:50,256 - Panin itsekin merkille Afrikan. - Ai, kummittelitko siellä? 244 00:31:50,286 --> 00:31:52,914 Keniassa käytin tuntevat maan erittäin hyvin. 245 00:31:53,143 --> 00:31:54,252 Joten siinä se. 246 00:31:54,953 --> 00:31:57,611 Minusta tuntuu, että olemme tavannut aiemmin, eikö se Nairobi? 247 00:31:57,839 --> 00:31:59,779 - Ei. - Ei? 248 00:32:00,138 --> 00:32:02,890 Tai sen on täytynyt olla Englanti, vietin paljon aikaa siellä sodan aikana. 249 00:32:02,898 --> 00:32:04,084 En usko niin. 250 00:32:04,114 --> 00:32:07,426 Saatat unohtaa minut helposti, muista se Minun ei pitäisi koskaan unohtaa tapaamista kanssasi. 251 00:32:10,435 --> 00:32:12,074 - Ymmärrätkö sen? - Ei sanaakaan. 252 00:32:12,104 --> 00:32:14,361 Se tarkoittaa, että ruoka on lopussa varmasti olette molemmat valmiita siihen. 253 00:32:14,391 --> 00:32:17,421 Voi kyllä, kiitos paljon, anna vain aika pukea vaatteet päälleni, jooko? 254 00:32:18,601 --> 00:32:20,053 Menetkö neiti Connorsiin? 255 00:32:22,425 --> 00:32:25,111 - Anteeksi odotuksesta. - Tule istumaan Latimer. 256 00:32:25,273 --> 00:32:27,496 Tämä on kollegani Tri Van Anders, Michael Latimer. 257 00:32:27,526 --> 00:32:28,914 - Miten voit lääkäri? - Kuinka voit? 258 00:32:28,944 --> 00:32:32,077 Oi, taisin joutua kiittämään sinua kun korjasit minut, eikö niin? 259 00:32:32,107 --> 00:32:35,340 - Ei, en minä, herra Latimer. - Van Anders on arkeologian asiantuntija... 260 00:32:35,370 --> 00:32:37,751 ei lääketiede, hän on Amsterdamin yliopistosta. 261 00:32:37,883 --> 00:32:40,408 Joo, ihmettelin mikä sinä olet tekemässä täällä keskellä viidakkoa. 262 00:32:40,438 --> 00:32:42,169 Oletko kiinnostunut arkeologiasta Latimer? 263 00:32:42,199 --> 00:32:46,229 Ei, en pelkään, muinainen sivilisaatiot ovat hieman minun linjani ulkopuolella. 264 00:32:46,231 --> 00:32:48,554 Yritän edelleen selvitä se, jossa asun. 265 00:32:48,584 --> 00:32:51,926 Se on meitä kiinnostunut kaikesta ei tapahtunut ainakaan 1000 vuotta sitten. 266 00:32:51,956 --> 00:32:53,416 Mitä sinä näytät kaivaa täällä Doc? 267 00:32:54,813 --> 00:32:58,220 Todiste erittäin varhainen sivilisaatio, ennen Mayaa. 268 00:32:58,681 --> 00:33:02,521 Ennen Mayaa? En uskonut olevankaan ennen Mayaa, mitä löysit? 269 00:33:03,207 --> 00:33:05,126 Et saa Vanista mitään. 270 00:33:05,309 --> 00:33:07,763 Hän ei puhu ennen kuin on valmis julkaisemaan löytönsä. 271 00:33:07,920 --> 00:33:10,520 Itse asiassa tein erittäin mielenkiintoinen löytö tänään. 272 00:33:10,550 --> 00:33:13,677 - Onko se? - Se kuuluu sinun sivilisaatiollesi, ei minun. 273 00:33:14,036 --> 00:33:17,118 Voi kyllä, se varmasti kuuluu, se kuuluu minulle. 274 00:33:17,148 --> 00:33:20,720 Kyllä, yksi palvelijoista otin sen, olen kiinnostunut. 275 00:33:21,388 --> 00:33:24,698 - Missä kivääri siihen on? - On niitä. 276 00:33:24,861 --> 00:33:27,590 - Otitko aseen mukaan? - Vain 45. 277 00:33:27,620 --> 00:33:30,047 Oi miksi kannat kivääriä? luoti jos sinulla ei ole kivääriä? 278 00:33:30,077 --> 00:33:33,031 - Koska siinä on hänen nimensä, onko siinä Mike? - Aivan oikein. 279 00:33:33,061 --> 00:33:35,690 Rohkea ja älykäs mies, ja uskotko onnenkoruihin? 280 00:33:36,012 --> 00:33:38,721 Ei, ei, en mene kaikki, jotka puhuvat rohkeudesta. 281 00:33:38,751 --> 00:33:42,226 Päässäni oli vain a korjattu ajatus, se ei ollut vielä minun aikani. 282 00:33:42,783 --> 00:33:47,479 - Ja miksi tämä onnenkoru? - Koska eräänä päivänä menetin ajatuksen... 283 00:33:48,000 --> 00:33:49,843 - Minua pelotti. - Milloin se oli? 284 00:33:49,873 --> 00:33:52,907 - D-päivä 1944. - Oi, olit sotilas. 285 00:33:53,266 --> 00:33:54,458 Kirjeenvaihtaja... 286 00:33:54,702 --> 00:33:58,599 he pudottivat minut Normandiaan ilmaluujoukot 6 tuntia ennen laskeutumista. 287 00:33:58,761 --> 00:34:00,376 En tiedä mitä tapahtui, mutta... 288 00:34:00,406 --> 00:34:03,898 yhtäkkiä ajattelin olevani saan sen, joten panikoin ja juoksin. 289 00:34:04,436 --> 00:34:07,600 En tiennyt minne vain halusin löydän itselleni reiän maasta. 290 00:34:07,630 --> 00:34:10,822 Tein, vain siinä oli saksalainen. 291 00:34:11,219 --> 00:34:14,447 Hänen kiväärinsä oli suunnattu tähän, Kuulin jopa pultin napsautuksen... 292 00:34:14,477 --> 00:34:16,088 - Mitä sitten tapahtui? - Ei mitään. 293 00:34:16,453 --> 00:34:19,991 Kun riita oli ohi, minä hänellä oli kivääri ja se luoti oli siinä. 294 00:34:20,285 --> 00:34:23,302 Hän sai aseen jumiin, mutta hän oli pelkäsin enemmän kuin olin, en tiedä. 295 00:34:24,035 --> 00:34:26,693 Mutta minä tiedän sen bulletissa on nimeni. 296 00:34:27,182 --> 00:34:31,013 - Enkä kenelläkään muulla saa sitä. - Sinun on parasta antaa se takaisin hänelle Van. 297 00:34:31,043 --> 00:34:34,617 - Totta kai. - Kiitos tohtori, olet hengenpelastaja. 298 00:34:35,236 --> 00:34:38,204 - Ovatko vahtikoirat täällä? - Kyllä, ne ovat meidän koiriamme. 299 00:34:38,367 --> 00:34:40,796 - Kuulostaa melkoiselta paketilta. - Ulkona vain yöllä. 300 00:34:40,826 --> 00:34:44,203 - En olisi siellä, kuulostan villiltä. - He ovat. 301 00:34:44,389 --> 00:34:45,995 Miksi pidät? 302 00:34:46,559 --> 00:34:49,924 Katsos, intiaanimme täällä on tapana kadota... 303 00:34:50,086 --> 00:34:53,309 he tulevat takaisin 2, 3 viikkoa myöhemmin, hidasta työtämme. 304 00:34:53,963 --> 00:34:57,450 Nyt he menevät luokseen majoja yöllä ja pysyä siellä. 305 00:34:59,395 --> 00:35:00,875 No... 306 00:35:01,870 --> 00:35:06,290 - Se on aika hyvä idea. - Se toimii. 307 00:35:06,412 --> 00:35:09,835 Van, pelotitte neiti Connorsia. Kaikki on täysin kunnossa. 308 00:35:09,865 --> 00:35:12,335 Sinun ei tarvitse huolehtia, älä vain kulje sivuilla. 309 00:35:24,163 --> 00:35:27,534 Se on Jan, Van assistentti, hänkin on hollantilainen. 310 00:35:27,848 --> 00:35:29,358 Vahva ja hiljainen tyyppi. 311 00:35:45,815 --> 00:35:47,798 No, olisin voinut vannoa, että se oli se paikka. 312 00:35:48,461 --> 00:35:50,870 - Ei voinut olla täällä. - Kyllä se oli, katso. 313 00:35:51,815 --> 00:35:53,381 Tässä merkit, joissa luistelimme. 314 00:36:00,620 --> 00:36:01,969 En ymmärrä sitä. 315 00:36:22,647 --> 00:36:23,966 - Hei. - Hyvää huomenta. 316 00:36:23,996 --> 00:36:26,574 Löysimme juuri sinun laukut yhdessä intialaisista majoista. 317 00:36:26,604 --> 00:36:29,216 Mielestäni sinun on parasta tarkistaa ne ohi, jos jotain puuttuu. 318 00:36:29,246 --> 00:36:31,433 Mitä minä pelkään kone todella puuttuu. 319 00:36:31,463 --> 00:36:32,819 - Lentokone? - Kyllä. 320 00:36:32,982 --> 00:36:36,992 Minulle sanottiin, että se, mikä oli jäljellä, ei lennä, mutta sekään ei varmasti kävelisi, luuletko? 321 00:36:37,022 --> 00:36:39,748 Ei tietenkään, varmasti katsotko oikeasta paikasta? 322 00:36:40,075 --> 00:36:41,901 Kyllä, katsoin oikeasta paikasta. 323 00:36:42,211 --> 00:36:45,553 No, me löydämme sen sinulle, nämä Intiaanit voivat löytää mitä tahansa, tiedätkö? 324 00:36:45,583 --> 00:36:47,901 Kyllä, mutta tämä ei ole aivan hauskaa. 325 00:36:48,211 --> 00:36:50,982 Jotenkin ajattelen paikkaamisesta koneeseen päästäksesi pois täältä. 326 00:36:51,012 --> 00:36:53,428 Me saamme sinut pois täältä, älä huoli siitä. 327 00:36:53,458 --> 00:36:56,697 Sinä nappasit eilen kovaa, tarvitset vähän lepoa ennen lähtöä. 328 00:36:56,858 --> 00:36:59,658 Katso, he etsivät meitä, kukaan ei tiedä missä olemme. 329 00:37:00,082 --> 00:37:01,864 Onko jollain tapaa lähettää viesti? 330 00:37:01,894 --> 00:37:03,115 Anteeksi, toivoisin, että niitä olisi. 331 00:37:03,145 --> 00:37:05,805 Ainoa kontaktimme ulkopuoliseen maailma on se, mitä kuulemme radiosta. 332 00:37:06,718 --> 00:37:07,615 Mitä aiomme tehdä? 333 00:37:07,645 --> 00:37:09,767 Ole vain kotonasi ja jätä kaikki meille. 334 00:37:12,752 --> 00:37:15,263 Sanoit muuten, että sinulla on revolveri? 335 00:37:15,293 --> 00:37:17,483 - Kyllä, tein. - No, se ei ole täällä. 336 00:37:18,198 --> 00:37:20,603 Minun on mentävä tarkastamaan ne mökit uudelleen. 337 00:37:22,552 --> 00:37:23,392 Mitä teet siitä? 338 00:37:23,393 --> 00:37:26,393 en ole varma, siellä on pari outoa miestä. 339 00:37:26,589 --> 00:37:28,812 Katsoin kirjoista tänä aamuna, tiedätkö mitä? 340 00:37:29,073 --> 00:37:31,715 - Mitä? - Se ei ole yksittäinen arkeologian kirja. 341 00:37:32,921 --> 00:37:34,543 Mistä on kyse? 342 00:37:34,771 --> 00:37:38,350 Voin vain muistaa missä olin tapasin Mr. Brownin, ehkä voin kertoa sinulle. 343 00:37:39,394 --> 00:37:42,035 Se on hullua, mutta jokaista kun hän avaa suunsa... 344 00:37:42,932 --> 00:37:44,703 - Ah, se on naurettavaa. - Mitä? 345 00:37:44,731 --> 00:37:49,014 Ei mitään, ei mitään, sinun avullasi voimme selvittää missä olemme. 346 00:37:51,769 --> 00:37:54,242 Oletko varma, ettet tee yhtään pienistä älykkäistä neiti Connoreistamme? 347 00:37:54,272 --> 00:37:56,231 Voi ei, ei kiitos. 348 00:37:57,182 --> 00:38:01,090 - Entä sinä Latimer? - Ei, vielä vähän, kiitos. 349 00:38:01,872 --> 00:38:04,497 - Toimiiko se? - Sekunnissa. 350 00:38:04,677 --> 00:38:07,742 - Katsotaan mitä saat. - Voinko auttaa sinua löytämään kirjan? 351 00:38:07,905 --> 00:38:09,472 Tiedät, että minulla on sellainen. 352 00:38:09,663 --> 00:38:12,943 Luin Nietzschen vain käännöksenä, Näen sinun lukevan häntä saksaksi, 353 00:38:13,448 --> 00:38:16,611 - Vai onko tämä sinun lääkärisi? - Se on tieteen kieli. 354 00:38:17,190 --> 00:38:19,627 Jokainen sivistynyt eurooppalainen osaa saksaa. 355 00:38:19,822 --> 00:38:22,056 No, jätä minut ulos, entä sinä Brown? 356 00:38:22,086 --> 00:38:24,632 Van ei tunnista englantilaiset sivistyneenä eurooppalaisina. 357 00:38:24,662 --> 00:38:26,540 - Puhutko saksaa? - Ei, pelkään, että ei. 358 00:38:26,833 --> 00:38:30,942 Andes oli oppinut, että Latimer nousi San Marcosista ja oli erittäin innokas. 359 00:38:30,972 --> 00:38:34,286 Se on kirjailijalle ominaista värikäs ura, että hänen pitäisi ilmestyä uudelleen... 360 00:38:34,316 --> 00:38:37,222 vain katoamaan taas tasaisesti dramaattisempiin olosuhteisiin. 361 00:38:37,252 --> 00:38:39,544 Etsintäkoneita on tulossa villi vuoristoinen maa... 362 00:38:39,574 --> 00:38:43,066 mutta näin myöhään se on pieni toivottavasti ne löydetään elossa. 363 00:38:43,096 --> 00:38:45,527 - Vähän he tiesivät, - Tiedä, asemasi on ainutlaatuinen. 364 00:38:45,557 --> 00:38:46,459 Miksi? 365 00:38:46,489 --> 00:38:49,930 Huomenna tulee kuvasi jokainen sanomalehti, eloisa tai kuollut. 366 00:38:50,223 --> 00:38:53,044 Monet meistä eivät pääse pakoon menneisyytemme, mutta sinä voit, kadehdin sinua. 367 00:38:53,074 --> 00:38:54,984 Mitä sinulla on paeta? 368 00:38:56,354 --> 00:39:00,853 Tyttö, joka oli eksyksissä Michael Latimerin kanssa on tunnistettu Katherine Connorsiksi... 369 00:39:00,883 --> 00:39:04,391 toimituksellisesta henkilökunnasta villisti lukea Insight-lehteä. 370 00:39:04,683 --> 00:39:06,610 Lehden päätoimittaja Henry McCartin... 371 00:39:06,640 --> 00:39:09,326 sanoi New Yorkissa tänä iltana, että viimeinen sana, joka hänellä oli Miss Connorsin kanssa... 372 00:39:09,356 --> 00:39:13,138 oli, että hän oli löytänyt Latimerin ja toivon saavani intimus henkilökohtaiset tosiasiat... 373 00:39:13,516 --> 00:39:17,292 jotka saavat kirjailijan katkaisemaan omansa kirjailijauransa maineensa huipulla. 374 00:39:17,445 --> 00:39:21,075 Neiti Connorit, jotka liittyvät lehteen a vuosi sitten ja herätti hänen huomionsa... 375 00:39:21,105 --> 00:39:26,414 rehellinen ja etsivä määrittelemätön persoonallisuus, ongelmallisten persoonallisuuksien profiili. 376 00:39:31,387 --> 00:39:33,810 Olet melko tyttö Katie. 377 00:39:36,152 --> 00:39:37,838 Mike, yritä ymmärtää minua. 378 00:39:38,841 --> 00:39:39,702 Kyllä minä. 379 00:39:52,300 --> 00:39:57,288 Näyttää siltä, kuten amerikkalaiset sanoivat, hän on on vienyt Latimerin kyydistä. 380 00:40:04,022 --> 00:40:07,769 Mike, Mike, sinun täytyy kuunnella minua. 381 00:40:08,783 --> 00:40:11,475 No niin, se on totta, että petän sinua. 382 00:40:11,906 --> 00:40:16,886 On totta, että minut lähetettiin etsimään sinua. Mutta mikä pahempaa, se oli oma ideani. 383 00:40:17,456 --> 00:40:20,766 Satun rakastamaan työtäsi ja Halusin tietää miksi lopetit. 384 00:40:20,961 --> 00:40:22,966 Mike, miehesi lahjakkuuksilla ei ole oikeutta lopettaa. 385 00:40:22,996 --> 00:40:25,526 Voit ohittaa kirjallisuuskritiikin. 386 00:40:25,556 --> 00:40:28,364 - Mitä muuta voisin tehdä? - Olen vain rehellinen kulta. 387 00:40:28,394 --> 00:40:32,114 Ja saatko tarinani? Olisit potkaisi minut täältä Halifaxiin. 388 00:40:32,144 --> 00:40:33,466 Sait tarinasi. 389 00:40:33,496 --> 00:40:38,235 Kyllä, se on mahtavaa, haluat tietää jotain muuta, en aio kirjoittaa sitä. 390 00:40:39,189 --> 00:40:41,776 - Ei tietenkään. - Mike, se sattuu olemaan totuus. 391 00:40:43,430 --> 00:40:45,890 Mitä sinä tiedät totuudesta? 392 00:40:46,428 --> 00:40:51,779 Tai rehellisyys, tee se vaikeasti ilman käyttämällä suuria ruskeita silmiäsi päästäksesi eteenpäin. 393 00:40:51,809 --> 00:40:54,746 Mutta älä anna itsellesi liikaa kunnia, kuka tahansa niistä köyhistä silmämestareista... 394 00:40:54,776 --> 00:40:58,070 meluisasta pienestä lehdestäsi olisin voinut tehdä yhtä hyvin, olin valmis. 395 00:40:58,391 --> 00:41:01,970 Teet tämän rahasta tai saat helmi rukoilla ihmisten elämään. 396 00:41:02,063 --> 00:41:05,814 Uudenlainen journalismi, leikitään kurkistamista. 397 00:41:06,072 --> 00:41:12,450 Tervehdin sinua, teit hienoa työtä, pääset pitkälle. 398 00:45:25,110 --> 00:45:28,697 - Mikä se on? - Mastinit kuuntelevat ääntä. 399 00:45:28,860 --> 00:45:30,523 - Missä Jan on? - Poissa. 400 00:45:30,553 --> 00:45:33,392 - On parempi, että tarkistamme asian. - Joo. 401 00:45:36,596 --> 00:45:38,516 Pysähdy, mene sisään. 402 00:46:00,490 --> 00:46:02,218 - Tarkistatko Latimerin? - Ei. 403 00:46:03,229 --> 00:46:05,039 No, hän nukkuu on parempi. 404 00:46:17,713 --> 00:46:19,572 Ah, mikä se meteli on? 405 00:46:19,602 --> 00:46:23,387 Koirien on täytynyt tuijottaa viidakkoautoa, ajattelin ihmettelet varmaan mistä on kyse. 406 00:46:23,417 --> 00:46:27,723 Voi, se kuulosti niin läheltä. Luulin, että he olivat perässäni. 407 00:46:27,984 --> 00:46:31,848 Ei, me vihaamme, jos niin tapahtui Latimer, ei hätää, mene takaisin nukkumaan, hyvää yötä. 408 00:46:32,125 --> 00:46:33,038 Hyvää yötä. 409 00:47:09,217 --> 00:47:11,489 Laita kirja alas, minun täytyy puhua kanssasi. 410 00:47:12,480 --> 00:47:14,532 Et voi puhua politiikkaa, miksi puhua ollenkaan. 411 00:47:14,562 --> 00:47:18,022 En halua puhua sinulle, mutta olen Huomasin jotain viime yönä. 412 00:47:18,405 --> 00:47:19,456 Niin minäkin. 413 00:47:19,799 --> 00:47:23,679 Näytä nyt vanha tyttö, meidän on luovuttava henkilökohtainen riita, kunnes pääsemme pois täältä. 414 00:47:24,037 --> 00:47:27,016 Nykyisyydestämme lähtien ongelma on, kuinka päästä ulos. 415 00:47:27,046 --> 00:47:28,703 Mysteeri on ääni. 416 00:47:28,733 --> 00:47:31,898 Yritän kertoa sinulle, että nämä ovat miehiä eivät ole hollantilaisia, he ovat saksalaisia. 417 00:47:31,996 --> 00:47:34,521 Ai kuinka oikeasti? Mr. Brown saksalainen? 418 00:47:34,531 --> 00:47:38,228 Ei, ei hän, muut. Mutta hän valehteli, hän puhuu saksaa yhtä hyvin kuin he. 419 00:47:38,667 --> 00:47:41,185 Jos olisin puhunut ranskaa se teki minusta Mata Harin. 420 00:47:41,215 --> 00:47:45,093 Ole hiljaa ja kuuntele, sanon teille omistajille tästä liitosta ei vuokrata meille. 421 00:47:45,434 --> 00:47:48,389 Mikset puhu englantia Herra Latimer, kirjoittaa se niin hyvin. 422 00:47:48,869 --> 00:47:51,095 Heillä on täällä salainen työpaja. 423 00:47:51,125 --> 00:47:54,763 Työkaluja, aseita, lentokoneiden osia, jopa koneeni tuuletuspotkuri. 424 00:47:54,937 --> 00:47:57,944 Ja automaattini, joka on Intiaanien oletetaan tarttuneen. 425 00:47:57,974 --> 00:48:00,304 - Mitä se pää nyt oikein puuhailee? - Kerro sinä minulle. 426 00:48:00,334 --> 00:48:04,170 En tiedä vielä, mutta tiedän sen siellä valheita ja he ovat täällä tässä 427 00:48:04,200 --> 00:48:07,915 unohdetut rauniot keskellä ei mitään sekä Baskervillen koirat. 428 00:48:07,945 --> 00:48:10,683 Heads up on kaunis outo asetelma, johon pudotamme. 429 00:48:11,694 --> 00:48:14,606 - Jos yrität pelotella minua, onnistut. - On aika. 430 00:48:14,763 --> 00:48:17,322 Ainoa mahdollisuutemme päästä pois tässä on työskennellä yhdessä, sovittu? 431 00:48:17,991 --> 00:48:19,472 - No? - Luulen niin. 432 00:48:19,502 --> 00:48:23,556 Ok, haluan nyt kävellä, tulet mukaan tekemään siitä rennon ilmettä. 433 00:48:23,691 --> 00:48:25,519 Ei haittaisi, että olisin rento. 434 00:48:28,871 --> 00:48:32,344 - Minne mennään? - Ensimmäinen asia löytää kone. 435 00:48:32,654 --> 00:48:34,415 Oletetaan, että tunnet meidät menossa väärään suuntaan. 436 00:48:34,445 --> 00:48:37,301 Älä unohda löytää sitä, me selvitä tiemme. 437 00:48:37,806 --> 00:48:42,573 Luultavasti piilossa, missä sitä ei voi nähdä etsintäpuolueiden toimesta, älä katso taaksepäin, idiootti. 438 00:48:43,170 --> 00:48:45,371 - He seuraavat meitä. - Ei? 439 00:49:05,279 --> 00:49:07,480 - Pelkäätkö sinua? - No, älä pelkää. 440 00:49:07,510 --> 00:49:10,296 Sitten hymyile poika, hymyile. 441 00:49:31,455 --> 00:49:34,194 - Siinä se on. - Katie. 442 00:49:40,439 --> 00:49:43,292 - Se ei ole minun koneeni. - Mitä? 443 00:50:17,558 --> 00:50:18,464 Mitä hän aikoo tehdä? 444 00:50:19,259 --> 00:50:22,270 Hän vie raporttikorttimme opettajalle. 445 00:50:24,265 --> 00:50:26,349 Entä jos opettaja kuulet sen ja hän ei pidä siitä? 446 00:50:32,434 --> 00:50:35,039 Luulen, että sain sen... 447 00:50:38,206 --> 00:50:39,999 Se on hullua, mutta se voi olla. 448 00:50:42,787 --> 00:50:45,591 - Täältä hän tulee. - No, anna hänen tulla. 449 00:50:45,819 --> 00:50:47,923 - Pidä häntä tässä ja anna hänen puhua. - Tee mitä? 450 00:50:47,953 --> 00:50:49,713 - Anna hänen puhua. - Miten? 451 00:50:50,473 --> 00:50:52,113 Tiedät kuinka. 452 00:51:05,303 --> 00:51:09,273 - Missä Latimer on? - Hän tuo minulle juotavaa. 453 00:51:09,303 --> 00:51:12,412 - Mutta pidämme juomat täällä. - Ei, ei, vain lasillinen vettä. 454 00:51:12,442 --> 00:51:13,994 - Näen. - Hän tulee kohta takaisin. 455 00:51:14,024 --> 00:51:17,187 No, ymmärrän sinua löysi pienen salaisuutemme. 456 00:51:17,972 --> 00:51:21,889 - En tiedä, mikä salaisuus? - Meidän lentokone. 457 00:51:21,919 --> 00:51:25,619 Ai niin, miksi et kertonut, että sinulla on lentokone? 458 00:51:25,649 --> 00:51:27,902 Joo, se oli tyhmää minä näen sen nyt, mutta... 459 00:51:27,932 --> 00:51:30,771 Halusin todella pitää sen miellyttävä yllätys sinulle. 460 00:51:31,342 --> 00:51:33,392 Kerrot meille, että olemme päättynyt katkaistu täällä. 461 00:51:33,422 --> 00:51:37,320 Ai niin, mutta olemme. Valitettavasti meillä on moottorivika, työskentelemme edelleen sen parissa. 462 00:51:37,957 --> 00:51:40,537 Kyllä, tapasimme mekaanikkosi. 463 00:51:40,567 --> 00:51:44,824 Jan? Kyllä, erinomainen lentäjä, mutta olen pelkää, ettei hän ole niin kirkas kuin voisi olla. 464 00:51:44,854 --> 00:51:47,120 Hän näyttää ajattelevan, että sinä ja Latimer oli lähdössä lentoon. 465 00:51:47,150 --> 00:51:49,174 Ai, luulimme löytäneemme koneemme. 466 00:51:49,484 --> 00:51:54,050 Kyllä, tietysti, siksi hän ei todellakaan tee jätä se, se saattaa kadota kuten sinun. 467 00:51:54,212 --> 00:51:58,516 Sanon teille, että intiaanimme ovat outoja ihmiset, he ovat hyvin taikauskoisia. 468 00:51:58,726 --> 00:52:01,110 Uskoisin legendaan, että eräänä päivänä heidän... 469 00:52:01,140 --> 00:52:06,262 Pahuus tuhoaa lapset lintu taivaalta, joten se kauhistuttaa heitä. 470 00:52:06,555 --> 00:52:13,009 - Mikä se on? - Tohtori, älä, älä tee sitä. 471 00:52:15,521 --> 00:52:18,442 Erittäin mielenkiintoista tuo tarina intiaaneista. 472 00:52:18,718 --> 00:52:22,729 Niin kävi koneelleni, vai mitä? He luulivat sen olevan iso paha lintu. 473 00:52:23,071 --> 00:52:24,816 Mitä he tekivät sillä? Poltettu vai haudattu? 474 00:52:25,027 --> 00:52:28,630 En todellakaan voinut sanoa sitä, se on ainoa selitys, jonka voin ajatella. 475 00:52:28,660 --> 00:52:31,206 Etsi hyvä tarina, haittaako jos käytän sitä joskus? 476 00:52:31,236 --> 00:52:33,896 Ei tietenkään, jos alat koskaan taas kirjoittaa. 477 00:52:33,926 --> 00:52:38,041 Äh, älä usko mitä Neiti Connors kertoo teille, että kirjoitan taas. 478 00:52:38,882 --> 00:52:40,953 Voisi olla parasta mitä olen koskaan tehnyt. 479 00:52:43,186 --> 00:52:44,526 Jos saisin sen loppuun. 480 00:52:45,648 --> 00:52:47,637 Luulin, että saat Neiti Connors lasin vettä? 481 00:52:47,667 --> 00:52:53,328 Kyllä, kyllä olin, mutta sain ajatuksen tuo tarina suoraan päässäni, heti ulos. 482 00:52:54,289 --> 00:52:56,217 Ehkä te kaksi voisitte auttaa ratkaisemaan sen? 483 00:52:56,445 --> 00:52:58,467 En ole kiinnostunut Latimer-romaanien kirjoittamisesta. 484 00:52:58,497 --> 00:53:00,227 Voi, mutta tulet mukaan tähän. 485 00:53:00,407 --> 00:53:03,606 Varsinkin sinä Brown, rehtori hahmo on englantilainen. 486 00:53:03,764 --> 00:53:05,123 Ai, todella? 487 00:53:05,351 --> 00:53:09,000 En ole vielä löytänyt amerikkalaista kirjailijaa, joka voisi käsittelee englanninkielistä merkkiä vakuuttavasti. 488 00:53:09,180 --> 00:53:13,468 Mutta he kaikki yrittävät. No sitten voin kuunnella tämän. 489 00:53:13,498 --> 00:53:16,940 Okei, anna minun nähdä... 490 00:53:17,901 --> 00:53:19,696 Oletetaan, että syntyi vuonna 1908. 491 00:53:19,726 --> 00:53:23,528 Hyvä kalusto, vanha ja arvostettu armeija perhe, hänen isänsä kenties kenraali. 492 00:53:23,989 --> 00:53:26,496 Koulutus, perinteinen... sano 493 00:53:27,786 --> 00:53:31,144 En ole kovin hyvä tässä, mutta sanotaanpa Winchester ja Cambridgen yliopisto. 494 00:53:31,174 --> 00:53:32,856 - Voit hyvin. - Kiitos. 495 00:53:33,052 --> 00:53:36,558 Loistava poika, viehättävä, komea, mutta... 496 00:53:38,302 --> 00:53:43,760 ei liian hyvin, ehkä hän on, ehkä hän on liian kunnianhimoinen. 497 00:53:44,009 --> 00:53:47,577 Kyllä, kyllä se on se hänen luonteensa, kunnianhimonsa ongelma. 498 00:53:47,696 --> 00:53:51,851 Näin ollen armeija urana ei ole häntä varten, joten mitä hänen pitäisi tehdä? 499 00:53:52,293 --> 00:53:57,170 Diplomatia, se on hän kala, hänellä oli paljon poolista, joten hän menee ulkoministeriöön. 500 00:53:57,543 --> 00:54:01,814 Tule 1930, hän voi hyvin, muistatko vuoden 1930 Mr Brownin? 501 00:54:02,134 --> 00:54:06,983 Massatyöttömyys Englannissa, korruptio ja mellakoita Ranskassa, sisällissotaa Espanjassa. 502 00:54:07,179 --> 00:54:10,961 Rottakilpailu, maailma mätä politiikasta, hän näki kaiken, 503 00:54:11,222 --> 00:54:13,591 Ja mitä hän näki, hän halveksi. 504 00:54:15,119 --> 00:54:18,510 - Onko tämä järkeä sinusta toistaiseksi, herra Brown? - Paljon järkeä. 505 00:54:18,853 --> 00:54:21,820 - Kiehtova hahmo. - Kyllä, hän on erittäin älykäs. 506 00:54:21,850 --> 00:54:26,450 Hän näkee missä politiikka ovat menossa. Eli mitä nyt tapahtuu? 507 00:54:28,635 --> 00:54:30,816 Britannian suurlähetystö Berliinissä. 508 00:54:31,618 --> 00:54:35,141 Sanotaanko 1937? 509 00:54:35,674 --> 00:54:39,363 Ei lakkoja, ei työttömyyttä, ei mellakoita ja junat kulkevat ajallaan. 510 00:54:39,393 --> 00:54:42,114 Järjestys ja auktoriteetti, hän pitää siitä. 511 00:54:43,553 --> 00:54:46,765 Sitten jotain tasapuolista tärkeää, hän rakastuu. 512 00:54:47,711 --> 00:54:49,097 Hyvin rakastunut. 513 00:54:49,406 --> 00:54:54,151 Hän on blondi, kaunis, aristokraattinen. Todellinen mestarirodun tytär. 514 00:54:54,754 --> 00:54:58,536 Ja sitten, Voi, luulen pystyväni tekemään tämän osan erittäin hyvin. 515 00:54:58,716 --> 00:55:01,569 Sitten seurustelu. Ja mikä seurustelu? 516 00:55:01,814 --> 00:55:05,110 Ei vain poika ja tyttö saa yhdessä, mutta kahden valtion liitto... 517 00:55:05,140 --> 00:55:07,746 Englanti ja Saksa hallitsevat maailmaa, mutta... 518 00:55:08,024 --> 00:55:11,563 Kun poika ja tyttö piirtävät yhdessä, heidän kaksi maansa eroavat toisistaan. 519 00:55:11,593 --> 00:55:16,102 Britannia luovuttaa Adolfin kirkon portailla, se on erittäin hankalaa, todella hankalaa. 520 00:55:16,658 --> 00:55:18,845 Nyt sinun täytyy muistaa kolme asiaa sankaristamme. 521 00:55:19,245 --> 00:55:23,653 Hän on kunnianhimoinen, hän on hullun rakastunut ja hän on päättänyt olla voittajan puolella. 522 00:55:23,683 --> 00:55:25,982 Joten tässä vaiheessa hän tekee jotain hyvin piittaamatonta. 523 00:55:26,488 --> 00:55:29,677 Hän eroaa Britannian suurlähetystöstä julkisesti. 524 00:55:30,020 --> 00:55:31,622 Kuinka paljon tätä meidän pitää kuunnella? 525 00:55:32,474 --> 00:55:36,698 - Loppuiko tämä tarinasi Latimer? - Voi ei, kestä minua hetki. 526 00:55:36,958 --> 00:55:39,706 Yhtäkkiä sankarimme on iso mies, hän on isänmaallinen... 527 00:55:39,736 --> 00:55:42,184 yrittää pitää Britannian sotaan valtakunnan kanssa. 528 00:55:42,686 --> 00:55:47,369 Hän menee naimisiin tytön kanssa ja milloin sota tulee, hän jää Berliiniin. 529 00:55:48,510 --> 00:55:51,429 Ja nyt kortit putoavat, kuten hän ajatteli. 530 00:55:51,885 --> 00:55:55,310 Puola tuhottu, Ranska, Belgia, Hollanti, Norja, omenat ovat... 531 00:55:55,340 --> 00:55:58,065 putoamassa, vain yksi on valittavana. 532 00:55:59,141 --> 00:56:00,580 Englanti. 533 00:56:01,952 --> 00:56:04,261 Hänen hetkensä on lyönyt. 534 00:56:04,636 --> 00:56:08,679 Briteissä täytyy silti olla järkeä ihmisiä, joten hän teki suoran vetoomuksen, miten? 535 00:56:09,442 --> 00:56:10,880 Radiolla. 536 00:56:11,353 --> 00:56:14,223 Hän anoo, hän varoittaa, hän uhkaa. 537 00:56:14,435 --> 00:56:17,631 Joka ilta hänen täyteläinen äänensä kuuluu. 538 00:56:18,120 --> 00:56:23,925 Ja askel askeleelta hän on tullut se kaikista miehistä alhaisin. 539 00:56:25,028 --> 00:56:26,698 Petturi. 540 00:56:27,511 --> 00:56:32,581 Sanalla petturi ei ole merkitystä Latimer, annetaan vain niille, jotka häviävät. 541 00:56:32,809 --> 00:56:34,783 Kenraali Washingtonia kutsuttiin petturiksi 542 00:56:34,813 --> 00:56:37,848 brittien toimesta, mutta hän voitti hän kunnioittaa isänmaallisena. 543 00:56:39,237 --> 00:56:42,482 - Olisit ehkä pelastanut Englannin. - Voitosta? 544 00:56:42,674 --> 00:56:44,533 Se on toinen sana, jolla ei ole merkitystä. 545 00:56:44,810 --> 00:56:48,045 Se on totta, että Saksa oli murskattu, mutta mitä Englanti voitti? 546 00:56:48,429 --> 00:56:51,283 - Ylipäällikkö... - Hetkinen Van. 547 00:56:51,446 --> 00:56:53,706 Emme ole kuulleet Latimerin tarinan loppua. 548 00:56:54,463 --> 00:56:57,577 - Vai onko se loppu? - Ei. 549 00:56:58,471 --> 00:57:02,471 Ei, sen on oltava viimeinen luku, mutta... 550 00:57:03,400 --> 00:57:06,025 Se ei ole vielä aivan selvä mielessäni. 551 00:57:06,055 --> 00:57:09,005 - Sankarisi kuolee tietysti. - Voi ei, hän on kekseliäs kaveri. 552 00:57:09,006 --> 00:57:12,006 Kun hänen unelmamaailmansa romahtaa, hän pääsee ulos, pelastaa ihonsa. 553 00:57:14,299 --> 00:57:16,788 Ah, katsotaan mitä tästä tulee... 554 00:57:17,116 --> 00:57:18,870 Hän on tekemisissä kahden muun miehen kanssa 555 00:57:18,900 --> 00:57:21,739 joilla on siihen myös hyvä syy ulos Espanjan ja Portugalin kautta... 556 00:57:21,769 --> 00:57:23,891 Ei olisi liian vaikeaa, erittäin pitkä kävelymatka Latimer. 557 00:57:23,921 --> 00:57:26,973 Ei, he nappasivat lentokoneen, yhden heistä olisi lentäjä, Luftwaffe. 558 00:57:27,706 --> 00:57:31,668 - Joten ne katoavat. - Ja elää onnellisena loppuun asti? 559 00:57:32,760 --> 00:57:33,878 Mitä mieltä olette? 560 00:57:35,614 --> 00:57:38,516 Luulen, että olet ollut erittäin typerää kertoa meille tarinasi. 561 00:57:38,546 --> 00:57:42,266 Ei, en usko, sitä ei ole vielä julkaistu. 562 00:57:42,624 --> 00:57:46,619 En ehkä edes kirjoita, jos voin tehdä sopimuksen. 563 00:57:46,831 --> 00:57:49,402 Katson, onko sinulla jotain tarjottavaa. 564 00:57:49,589 --> 00:57:54,524 Mutta minulla on vaimo Saksassa. 565 00:57:56,142 --> 00:57:58,081 - Ei olisi turvallista, neiti Connors... - Ei. 566 00:57:58,111 --> 00:57:58,833 Hiljainen. 567 00:57:58,863 --> 00:58:00,852 Etkö tekisi kauppaa Neiti Connors, jos antaisin sanani... 568 00:58:00,882 --> 00:58:02,662 saada vaimo ulos ja auttaa sinua liittymään häneen. 569 00:58:02,692 --> 00:58:04,261 - Mike, en aio sallia... - Ole hiljaa kiitos.. 570 00:58:04,473 --> 00:58:07,571 Mutta näethän, vaimoni kuoli pommi-iskussa. 571 00:58:07,601 --> 00:58:09,250 Ne olivat brittiläisiä lentokoneita. 572 00:58:12,368 --> 00:58:16,374 Sinun täytyy antaa anteeksi Van Anders, vaimoni sattuu olemaan hänen sisarensa. 573 00:58:25,090 --> 00:58:26,867 Voi, näen. 574 00:58:29,884 --> 00:58:33,699 - No, se kai se on. - Kyllä. 575 00:58:34,204 --> 00:58:36,960 En ymmärrä miten voimme anna sinun lähteä nyt, jooko? 576 00:58:36,990 --> 00:58:41,102 - Et voi vain pitää meitä täällä ikuisesti. - Ei, emmekö voi? 577 00:58:45,012 --> 00:58:46,780 Lennä hänet ulos, olen varma hän pitää suunsa kiinni. 578 00:58:46,810 --> 00:58:49,271 - Luuletko, että olemme idiootteja? - Sanon sinulle, että voit luottaa häneen. 579 00:58:49,301 --> 00:58:50,429 Oletko varma? 580 00:58:50,459 --> 00:58:53,885 Mutta se on hyvin yksinkertaista, jos hän rikkoo hänet sana, hän tietää mitä minulle tapahtuu. 581 00:58:53,915 --> 00:58:55,746 - Jos luulet, että teen mitä sanot... - Ole hyvä. 582 00:58:55,776 --> 00:58:57,609 - Mitä sanot, onko se kauppaa? - Ei. 583 00:58:57,639 --> 00:58:59,983 Se on erittäin säälittävää sinua kohtaan, Latimer. 584 00:59:00,667 --> 00:59:02,363 Meidän on mietittävä tarkemmin. 585 00:59:02,982 --> 00:59:05,413 Joka tapauksessa sinulla on vielä vakuuttaakseen neiti Connorsin. 586 00:59:06,471 --> 00:59:09,292 Toistaiseksi teidän on pysyttävä sisällä, molemmat. 587 00:59:14,100 --> 00:59:19,692 Joten korjasin sen todella, eikö niin? Minun olisi pitänyt pitää iso suuni kiinni. 588 00:59:19,888 --> 00:59:22,982 - Mistä tiedät kuka hän oli? - Koska kuulin, kun näen hänet. 589 00:59:23,012 --> 00:59:26,590 Tiesin, että tuo ääni merkitsi minulle jotain, Olen kuullut sen niin monta kertaa sodan aikana. 590 00:59:28,626 --> 00:59:31,849 En vain voi ajatella enää, se on kuin painajainen. 591 00:59:32,990 --> 00:59:33,987 Mitä teemme nyt? 592 00:59:35,336 --> 00:59:39,511 Kysymys kuuluu, mitä he tekevät nyt? 593 00:59:40,933 --> 00:59:42,990 Asiat on tehtävä, se pitäisi tehdä. 594 00:59:43,020 --> 00:59:45,572 Ja olit niin varma että tähän mennessä meidät on unohdettu. 595 00:59:45,772 --> 00:59:47,329 He tunnistivat sinut, eivät minua. 596 00:59:47,457 --> 00:59:50,117 Sinä typerys, eikö niin näet, millaisen katseen he antoivat sinulle? 597 00:59:50,272 --> 00:59:53,086 Kuvittelet hänen uskovan, että olet jumissa täällä vain siksi, että menin naimisiin siskosi kanssa. 598 00:59:53,116 --> 00:59:55,280 - Sinun ei tarvinnut kertoa sitä hänelle. - Ei, mutta tein sen. 599 00:59:55,788 --> 00:59:59,297 Hänellä on hyvä muisti tämä herra Latimer, hän tulee sinuun, anna hänelle aikaa. 600 00:59:59,597 --> 01:00:01,959 - Olet menettänyt niin paljon aikaa kuin se on. - Mitä muuta menetimme? 601 01:00:01,989 --> 01:00:03,080 Meidän elämämme. 602 01:00:03,329 --> 01:00:06,159 Tätä ei voi kutsua olemassaoloksi tässä tyhjiössä, vai mitä? 603 01:00:06,189 --> 01:00:08,377 Minulla on 10 vuotta tätä pitää ajatella myös Johnista, tiedätkö? 604 01:00:08,407 --> 01:00:10,242 Vielä 10 vuotta eteenpäin asioiden ulkonäön perusteella. 605 01:00:10,272 --> 01:00:12,173 - En välitä kuinka kauan se kestää. - Kyllä minä. 606 01:00:12,355 --> 01:00:15,049 10 vuotta tässä räjäytetty rauniot kourallisen intiaanien kanssa... 607 01:00:15,079 --> 01:00:17,717 ja intellektuelli ammattisotilaan seuraa. 608 01:00:18,056 --> 01:00:20,612 Se on korkea hinta maksettavaksi yhden elämän, en ole varma, onko se sen arvoista. 609 01:00:20,991 --> 01:00:22,413 Kuuntele nyt minua Brown. 610 01:00:22,674 --> 01:00:26,065 En heitä näitä vuosia hukkaan, Varastin vain yhtä tarkoitusta varten. 611 01:00:26,209 --> 01:00:28,515 Eräänä päivänä lähden kotiin, takaisin Saksaan. 612 01:00:28,998 --> 01:00:32,115 - Sinun on palattava Saksaan. - Ymmärrä tämä... 613 01:00:32,145 --> 01:00:36,253 Ei mitään, kukaan ei tule seisomaan tielläni ulos, en välitä mikä se on tai kuka se on. 614 01:00:36,873 --> 01:00:39,043 Teenkö itseni täysin selväksi? 615 01:00:40,558 --> 01:00:44,520 - Kyllä, luulen ymmärtäväni yleisen merkityksesi. - Hyvä. 616 01:00:44,871 --> 01:00:49,151 Minun pitäisi kuitenkin olla pahoillani, olen nauttinut siitä se on ollut mukavaa vaihtelua. 617 01:00:49,181 --> 01:00:51,254 - Nyt meidän on parempi saada Irin kanssa. - Ei ole syytä paniikkiin. 618 01:00:51,284 --> 01:00:53,719 - Jos he onnistuvat pakenemaan. - Minne? Miten? 619 01:00:53,749 --> 01:00:56,399 Hän ei jätä tyttöä, kuinka pitkälle hän pääsee hänen kanssaan? 620 01:00:56,488 --> 01:00:57,596 Sanon teille, että hän yrittää. 621 01:00:57,626 --> 01:01:00,384 Siinä tapauksessa me kaikki on valmistauduttava. 622 01:01:49,562 --> 01:01:51,765 - Kuka se on? - Ole hiljaa. 623 01:01:52,220 --> 01:01:54,388 - Nouse ylös ja pukeudu. - Miksi? 624 01:01:54,418 --> 01:01:56,313 - Lähdemme täältä pois. - Nyt? 625 01:01:56,343 --> 01:01:59,513 - Nyt tai ei koskaan. - En minä, jään tänne, 626 01:01:59,543 --> 01:02:02,555 - Tee niin kuin käsken. - Et usko, että lähden kanssasi. 627 01:02:02,585 --> 01:02:05,217 Olet väärässä, olen jumissa sinussa. Pukeudu nyt ja ole nopea. 628 01:02:07,891 --> 01:02:09,266 Emme koskaan selviä. 629 01:02:09,456 --> 01:02:13,525 Jos emme, olemme saaneet sen. Ainoa mahdollisuutemme on päästä siihen koneeseen. 630 01:02:13,708 --> 01:02:17,373 - Mutta he eivät tapa meitä kylmäverisesti. - He eivät tekisi, vai mitä? 631 01:02:17,778 --> 01:02:21,378 Tiedätkö kuka on hyvä lääkäri? Eversti Wilhelm Von Andereg. 632 01:02:21,710 --> 01:02:24,443 Hän pyyhki pois kokonaisen kylän, pyyhki ulos jokaisesta miehestä, naisesta ja lapsesta. 633 01:02:24,473 --> 01:02:27,481 Hän on listan kärjessä, luuletko hänen pysähtyvän sinuun? 634 01:02:27,735 --> 01:02:29,489 Odota, anna minulle hetki. 635 01:02:30,691 --> 01:02:33,482 Minulla on ase piilossa ja yksi luoti. 636 01:02:39,156 --> 01:02:41,439 - Okei? - Ei, mutta minä menen. 637 01:03:10,161 --> 01:03:11,009 Hän on poissa. 638 01:03:28,855 --> 01:03:30,622 Emme voi palata nyt tähän suuntaan. 639 01:05:57,588 --> 01:05:58,840 Hän on poissa. 640 01:07:26,907 --> 01:07:29,662 - Joten he eivät voineet paeta? - He eivät voi, sanoin sen aiemmin. 641 01:07:29,891 --> 01:07:31,473 Niin kauan kuin hän on elossa, olemme vaarassa. 642 01:07:31,503 --> 01:07:34,521 Ole mieluummin meidän valinnassamme kuin hänen. Hän ei tiedä missä hän on. 643 01:07:34,616 --> 01:07:38,363 Hän tekee virheen ottaessaan tytön, jotka jättävät jälkensä lapselle. 644 01:08:51,711 --> 01:08:53,963 - Sen täytyy olla keskipäivä. - Joo. 645 01:08:54,177 --> 01:08:57,732 - Jätämme mailin leveän polun. - Emme mene kovin nopeasti. 646 01:09:12,745 --> 01:09:15,980 Täällä, syö tätä, saat olosi paremmaksi. 647 01:09:17,804 --> 01:09:19,990 Toivottavasti tiedät missä mennään? 648 01:09:20,790 --> 01:09:23,368 Aurinko nousee sisälle itään, siellä missä rannikko on. 649 01:09:23,531 --> 01:09:24,935 Joo mutta kuinka pitkälle? 650 01:09:25,098 --> 01:09:28,769 - Ota selvää, kun pääsemme perille. - Tarkoitan, kuinka kauan... 651 01:09:36,830 --> 01:09:38,299 Anteeksi, jaloissasi. 652 01:09:53,542 --> 01:09:56,624 - Sikoja? - Villisiat, ne voivat olla ilkeitä. 653 01:09:59,741 --> 01:10:01,226 Pysy paikallasi. 654 01:10:18,734 --> 01:10:20,627 He ovat menossa oikeaan suuntaan. 655 01:10:20,970 --> 01:10:23,679 Toivon, että heidän vanha tummuus on yhtä ilkeä kuin miltä se näyttää. 656 01:10:25,130 --> 01:10:26,453 Tule. 657 01:10:40,389 --> 01:10:44,599 Hän taisi olla ilkeämpi kuin hän katsoi, meidän onnemme käy hyvin. 658 01:10:51,371 --> 01:10:53,976 - Minun täytyy levätä hetki. - Emme voi. 659 01:10:54,765 --> 01:10:57,686 Meidän on jatkettava pimeään asti, jokainen minuutti on tärkeä, tule. 660 01:11:15,374 --> 01:11:17,756 Meidän olisi pitänyt jatkaa ja yllättää heidät. 661 01:11:18,344 --> 01:11:22,325 Pikemminkin he yllättävät meidät, he kuulevat meidän tulevan kilometrin päähän. 662 01:11:22,799 --> 01:11:25,736 Emme halua sotkeutua Latimerin kanssa, saisi hänet kiväärimme näkyville. 663 01:11:25,766 --> 01:11:27,576 Emmekä voi tehdä sitä pimeässä. 664 01:11:28,215 --> 01:11:30,843 Saan levätä, todennäköisesti tarvitset sitä. 665 01:11:51,989 --> 01:11:54,453 - Oletko varma, että et kuule koiria? - Ei. 666 01:11:55,090 --> 01:12:00,589 - Minusta avotulen tuleminen on hullua. - Meidän täytyy syödä, kuinka kalat voivat? 667 01:12:00,619 --> 01:12:02,943 Puhutaanpa siitä, että nautin siitä. 668 01:12:09,415 --> 01:12:11,926 - Mikä on niin hauskaa? - Ajattelin vain. 669 01:12:12,725 --> 01:12:16,997 Pojan on täytynyt tukehtua heidän kanssaan konjakkia, kun he saivat tietää kuka olet. 670 01:12:17,303 --> 01:12:19,322 Se, joka todella tukehtui, olit sinä. 671 01:12:21,496 --> 01:12:23,926 Olen edelleen sitä mieltä, että on ja avoin tuli on hullua. 672 01:12:24,284 --> 01:12:26,404 Sinulla on paljon opittavaa näistä asioista. 673 01:12:26,811 --> 01:12:28,751 Nuo kaverit ovat melko varmoja itsestään... 674 01:12:28,781 --> 01:12:32,272 he eivät ota mahdollisuus pudota ansaan. 675 01:12:33,903 --> 01:12:36,387 Hei, odota hetki. 676 01:12:37,751 --> 01:12:39,354 Se on... 677 01:12:39,806 --> 01:12:41,405 Se on parempi idea. 678 01:12:42,692 --> 01:12:44,253 Kuuntele, mitä mieltä olet? 679 01:13:25,332 --> 01:13:28,561 Ei, ota rauhallisesti, ei hätää. 680 01:13:29,148 --> 01:13:32,132 Tule, nouse ylös. Pitää päästä liikkeelle. 681 01:14:07,235 --> 01:14:10,822 - Mitä varten se on? - Se on jollekin kiireiselle, toivottavasti. 682 01:14:28,642 --> 01:14:30,207 Minne tästä lähdetään? 683 01:14:31,919 --> 01:14:34,250 Otetaan jalkakylpy, tule. 684 01:15:38,021 --> 01:15:40,369 - Älä juo. - Et voi mennä... 685 01:15:41,135 --> 01:15:45,635 - Selvä, sinun on parasta levätä muutama minuutti. - Olen kunnossa, vain kostea, jatka. 686 01:16:12,227 --> 01:16:13,784 - Hei, nouse ylös. - Odota hetki. 687 01:16:13,814 --> 01:16:15,699 Meillä ei ole hetkeäkään, tule. 688 01:16:16,221 --> 01:16:17,477 Anna minun mennä. 689 01:16:19,270 --> 01:16:21,514 - Katie. - Anna minun mennä. 690 01:16:21,544 --> 01:16:24,243 - Takaisin suossa. - Olen kunnossa. 691 01:16:40,206 --> 01:16:41,396 Katie. 692 01:16:42,864 --> 01:16:43,679 Katie. 693 01:16:43,709 --> 01:16:48,084 - Ole hyvä ja jätä minut tähän, jätä minut, jatka. - Onko se loistava ideasi? 694 01:18:33,339 --> 01:18:35,768 - He ovat lähellä. - Katso. 695 01:19:35,308 --> 01:19:39,630 He eivät ole kaukana, jäljet ovat vielä märkiä, tule. 696 01:19:56,862 --> 01:19:58,035 Katie. 697 01:19:58,883 --> 01:20:03,171 Katie, Katie, he juuri ohittivat meidät. 698 01:20:03,808 --> 01:20:08,536 - Meillä oli onnea. - Jätä minut, se on ainoa mahdollisuutesi. 699 01:20:08,566 --> 01:20:10,949 Aivan oikein, jatka taistelua minua vastaan. 700 01:20:10,979 --> 01:20:15,530 En halunnut riidellä kanssasi, Mike otat minut tähän, jätä minut ja jatka. 701 01:20:15,560 --> 01:20:19,670 Kuuntele nyt, mitä tahansa tapahtuu, tapahtuu meille molemmille. 702 01:20:22,426 --> 01:20:24,220 Haluan sinun elävän. 703 01:20:26,209 --> 01:20:28,315 Luuletko, että voit jatkaa? 704 01:20:28,494 --> 01:20:31,915 - Selvä, mennään. - Mutta he ovat meitä edellä. 705 01:20:32,486 --> 01:20:34,736 Olemme heitä edellä, palaamme lentokoneeseen. 706 01:20:34,766 --> 01:20:37,116 Ja saamme hyvän etumatkan. 707 01:21:17,076 --> 01:21:19,799 - Miltä sinusta tuntuu? - Olen kunnossa. 708 01:21:19,829 --> 01:21:22,832 Voit hyvin, olemme siinä jäljessä, johon tulimme. 709 01:21:23,361 --> 01:21:27,396 Ainoa tehtäväsi on nyt tehdä seuraa sitä polkua, jonka olemme saaneet tänne. 710 01:21:29,450 --> 01:21:32,825 Oletko valmis lähtemään? Selvä, lähdetään täältä. 711 01:22:12,702 --> 01:22:19,616 Katie, katso, sotilasneromme oli niin varma jättänyt koneen vartioimatta itsestään. 712 01:22:19,844 --> 01:22:22,594 Jos pääsisimme sinne ensin, mikään ei estä meitä. 713 01:22:24,474 --> 01:22:26,344 Mitä odotamme? 714 01:22:40,175 --> 01:22:43,719 - Mike... - Mene nukkumaan Katie. 715 01:22:43,847 --> 01:22:47,268 Mike, haluan kertoa sinulle jotain, vain siltä varalta, että emme selviä. 716 01:22:47,298 --> 01:22:50,024 - Me selviämme. - Tarkoitan vain siltä varalta, Mike. 717 01:22:50,593 --> 01:22:54,343 Sinun ongelmasi on se, että et ole oppia positiivisen ajattelun voimaa. 718 01:22:54,373 --> 01:22:56,768 - Tiedän, mutta Mike... - Mene nukkumaan Katie. 719 01:22:58,544 --> 01:22:59,682 Ok. 720 01:23:00,614 --> 01:23:02,521 Usko minua niin positiivisesti. 721 01:23:24,708 --> 01:23:26,826 Mike? 722 01:23:27,596 --> 01:23:30,140 - Oliko hän hyvin kaunis? - WHO? 723 01:23:30,857 --> 01:23:34,232 - Vaimosi. - En tunne Katieta, unohdan. 724 01:24:09,415 --> 01:24:10,902 Katie. 725 01:24:13,214 --> 01:24:14,932 Katie, olen pahoillani. 726 01:25:24,139 --> 01:25:26,483 - Emme koskaan selviä. - Täytyy pärjätä, tule. 727 01:25:41,470 --> 01:25:44,894 Tässä ota tämä ja jatka, jatka, jatka, jatka. 728 01:26:00,646 --> 01:26:02,014 Mike. 729 01:26:10,817 --> 01:26:11,939 Mike. 730 01:26:43,968 --> 01:26:45,826 Sinun olkapääsi. 731 01:27:59,505 --> 01:28:00,516 Pidä kiinni. 732 01:28:08,359 --> 01:28:09,771 Varo. 733 01:28:49,918 --> 01:28:52,461 - Ei mitenkään. - Latimer... 734 01:28:57,976 --> 01:29:02,814 Latimer, siitä ei ole hyötyä Latimer. 735 01:29:02,844 --> 01:29:07,200 Tulet juoksemisen loppuun. Avaa nyt tämä ovi ja tule ulos. 736 01:29:08,684 --> 01:29:11,570 Kuuntele nyt minua Latimer, ei ole pakoa. 737 01:29:12,059 --> 01:29:14,309 Mutta olemme melkoisia halukas päästämään teidät molemmat menemään... 738 01:29:14,716 --> 01:29:17,765 jos annat meille sanasi, niin saat unohda kaikki mitä olet nähnyt täällä. 739 01:29:19,380 --> 01:29:23,815 - Kuunteletko Latimeria? - Kuuntelen. 740 01:29:27,629 --> 01:29:30,140 No niin, nyt avaa ovi. 741 01:29:33,364 --> 01:29:37,020 - Oletko siellä Latimer? - Olen täällä. 742 01:29:41,651 --> 01:29:43,038 Neiti Connors? 743 01:29:44,651 --> 01:29:45,955 Neiti Connors. 744 01:29:47,210 --> 01:29:51,580 Hän inhoaa meitä molempia Brown, hän ei pidä pojista, jotka menettävät malttinsa. 745 01:29:55,444 --> 01:29:57,629 Sinun täytyy rikkoa ovi John, voisimme saada tänne. 746 01:29:57,659 --> 01:29:59,537 Lukitsemme koirat, mutta ne eivät tule ulos. 747 01:29:59,762 --> 01:30:01,314 Selvä, pysy täällä. 748 01:30:13,330 --> 01:30:14,522 Mitä tapahtuu? 749 01:30:17,504 --> 01:30:19,269 Van meni hakemaan apua. 750 01:30:20,321 --> 01:30:22,181 Meillä ei ole mahdollisuutta, eihän? 751 01:30:23,863 --> 01:30:28,216 Onneksemme emme ole Katie, olen pahoillani. 752 01:30:30,682 --> 01:30:34,884 En välitä, uskon vain kuuluu tapahtua meille molemmille. 753 01:30:37,627 --> 01:30:40,487 - Valitset väärän tyypin, Katie. - Ei ei... 754 01:30:41,095 --> 01:30:42,742 Valitsin oikean miehen... 755 01:30:43,655 --> 01:30:45,249 sinä tiedät sen ja minä tiedän sen. 756 01:30:47,503 --> 01:30:48,936 Latimer... 757 01:30:51,171 --> 01:30:54,953 Latimer, luoti täältä siinä näyttää olevan nimesi. 758 01:30:55,133 --> 01:30:56,705 Kirjoititko varmasti oikein? 759 01:30:56,803 --> 01:31:00,627 Inhoan nähdä tytön loukkaantuvan, hän tulee tiedät kun ovi on rikki. 760 01:31:01,883 --> 01:31:04,932 Naiset ja lapset ensin se ei kuulosta sinulta Brownilta. 761 01:31:04,962 --> 01:31:07,704 Tämä on nyt tärkeää, olen yrittää antaa sinulle mahdollisuuden. 762 01:31:07,900 --> 01:31:09,628 Muutaman minuutin kuluttua Van tulee takaisin ja tämä... 763 01:31:09,658 --> 01:31:11,979 ovi rikotaan Hän on melko vihainen. 764 01:31:12,009 --> 01:31:15,432 Teidät molemmat ammutaan alas minne seisot, en pysty pysäyttämään häntä. 765 01:31:15,807 --> 01:31:18,204 Mutta oletetaan, että Latimer, että sinä ja minä teimme sopimuksen. 766 01:31:18,605 --> 01:31:22,779 Annan sinulle henkesi, sinä lennät minut jonnekin Etelä-Amerikkaan. 767 01:31:23,463 --> 01:31:24,344 Miten on? 768 01:31:25,053 --> 01:31:27,319 Entä kaverisi? Mitä teemme hänelle? 769 01:31:27,526 --> 01:31:29,357 Minulla on tässä kivääri, hän ei tee asialle mitään... 770 01:31:29,387 --> 01:31:31,770 mutta sinun on parempi päättää nopeasti, hän ei ole kauaa poissa. 771 01:31:32,044 --> 01:31:34,620 Tiedät hetken siellä sinä melkein ymmärrät Brown. 772 01:31:34,650 --> 01:31:38,109 Mutta kuinka voimme luottaa kaveri, joka on valmis ampumaan ystävänsä? 773 01:31:39,153 --> 01:31:41,142 Sanon sinulle, tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 774 01:31:43,033 --> 01:31:44,548 Se ei ole sopimus. 775 01:31:45,984 --> 01:31:49,408 Selvä, mitä tahansa tapahtuu nyt on omissa käsissäsi? 776 01:32:00,023 --> 01:32:02,272 Pitääkö meidän saada hänet lähelle ovea? Miten? 777 01:32:04,000 --> 01:32:06,479 Näytän sinulle kuinka, lähden pois täältä. 778 01:32:08,418 --> 01:32:13,032 Mike, sinun täytyy päästää minut ulos täältä en kestä enää. 779 01:32:13,062 --> 01:32:15,741 Katie, lopeta, älä ole hölmö, pysy siellä missä olet. 780 01:32:15,771 --> 01:32:19,407 Sinun täytyy tehdä sopimus hänen kanssaan Mike... 781 01:32:20,630 --> 01:32:24,494 Anna minun mennä, anna minun mennä, avaa ovi... 782 01:32:25,423 --> 01:32:26,955 Anna minun mennä. 783 01:32:26,985 --> 01:32:31,586 Anna minun mennä, anna minun mennä, anna minun mennä Mike, anna minun mennä. 784 01:32:32,336 --> 01:32:35,312 Anna minun mennä, auta minua Mike, päästä minut ulos. 785 01:32:50,628 --> 01:32:51,623 Katie. 786 01:34:55,698 --> 01:34:58,747 Mike, onnistuimme.